| 1. | An expiry date would indeed have several positive effects.
une date échéance aurait en effet plusieurs effets positifs. |
| 2. | Programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.
les réfrigérateurs programmés pourront reconnaître les produits périmés. |
| 3. | Thirdly , there is the extension of the expiry date until 31 december 2003.
le troisième point porte sur la prolongation de la date d'expiration jusqu'au 31 décembre 2003. |
| 4. | It has been argued by some members of parliament that the expiry date of the mechanism is too early.
certains membres de l'assemblée ont soutenu que la date d'expiration du mécanisme était prématurée. |
| 5. | This took us past the expiry date and led us to the legal vacuum which i just mentioned.
la date d'expiration était ainsi dépassée , d'où le vide juridique dont je viens de parler. |
| 6. | By means of these amendments we have extended the expiry date and changed the amount of liability for damage.
nous avons notamment allongé le délai de prescription et modifié le montant de la responsabilité globale. |
| 7. | In his eminent report , the rapporteur emphatically referred to the expiry date of 31 december 1999.
dans son excellent rapport , le rapporteur a fortement insisté sur la date d' expiration du 31 décembre 1999. |
| 8. | The removal of the expiry date , thus making the compensation scheme permanent , with a five-yearly review;
la suppression de la date d'expiration , rendant ainsi le régime de compensation permanent , avec une révision quinquennale; |
| 9. | That is why the transit agreement has an expiry date of 2003 , which is fast approaching.
c'est pourquoi cette réglementation sur le transit était accompagnée d'une date d'expiration , qui est assez proche : fin 2003. |
| 10. | Passport must be valid for at least 6 months after the expiry date of the Azerbaijani visa applied for.
Le passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date d'expiration du visa azerbaïdjanais demandé. |
